Sonali Nag
Research fellow

Profile

Biography

I am a clinical psychologist trained at the National Institute for Mental Health and Neuro Sciences (NIMHANS) in India. My doctoral work at the University of Portsmouth was on reading difficulties in a non-dominant language. Before I took up full time research as a Royal Society Newton International Fellow, I was an Associate Director at The Promise Foundation, an Indian charity that works, among other areas, in the field of literacy interventions. I am currently coordinating two large scale language and reading programmes in Kannada, a language of South India and English.

Please also visit the Promise Foundation's web site collating work pertaining to the Asian languages that have adopted the akshara writing system: http://linguaakshara.org/

Collaborations

Research and collaborations I am currently engaged in:

  • Children at risk for reading difficulties in Kannada, an Indian alphasyllabary with Prof. Maggie Snowling
  • Examining children’s utterances during sentence imitation tasks with Dr. Jelena Mirkovic
  • Language Impairment in a Multilingual Society: Linguistic Patterns and the Road to Assessment with the COST Action IS0804.
  • The Language, Literacy and Cognitive Development Symposium: An international symposium on current issues for a new Science of Education to be held in Bangalore, India.

Personal Interests and Leisure Time Pursuits

I enjoy classical dance and have been trained in Bharat Natyam, Kuchupudi and Kathak, three Indian dance traditions.  Recently I have begun training in Kalaripayattu, the world’s most ancient Martial Art form, with roots in Kerala, a Southern Indian state.

I am also interested in fabrics and the history of textiles.  My travels across India and other countries has given me the opportunity to meet weavers, dye makers, button and accessory makers, power loom experts and many others associated with the textile industry.

Traveling is a strong passion.  I have had the opportunity to travel to remote corners of India, and through my work to countries in Europe, Africa and East Asia.  I seem to have a flair for learning languages and my travels have given me the opportunity to learn basic vocabularies.  I am particularly proud of my knowledge of phrases in Kinyarwanda, Dhivehi and Italian.

Career

  • PhD.:  Subject: English Literacy, Multilingualism & school based Interventions: ‘Reading difficulties in a Non-Dominant Language’, University of Portsmouth, UK.
  • M.Phil.:  Subject: Medical and Social Psychology, National Institute of Mental Health and Neuro Sciences (NIMHANS), Bangalore, India.
  • M.A.: Subject:  Cognitive and Counselling Psychology, Department of Psychology, Osmania University, Hyderabad, India.
  • B.A.:   Subjects: Psychology, Sociology and English, University College for Women, Osmania University, Hyderabad, India.  



Research

Overview

Despite rapid advances in the neuroscientific understanding of reading, most descriptions of reading disorders (dyslexia) focus on monolingual children who are learning in English or other European languages.  Less is known about dyslexia in the non-alphabetic languages, and in multilingual children. Notably, there is little research in alphasyllabaries, such as Kannada, an Indian orthography which is the focus of the present proposal.  Such research is timely for theoretical reasons and also because some of the largest child populations struggling with literacy are multilingual and doing so in the alphasyllabaries.

Areas of Specialisation

Given below is a brief overview of my research and teaching specialisations followed by specific details about my professional experience.

LEARNING DISABILITIES AND DYSLEXIA

Most of our current understandings of dyslexia have come from research with monolingual children in countries that use one of the central European languages.  My work has focused on understanding dyslexia among multilingual children, particularly taking into account the unique features of the Indian languages.

I have also closely followed developments in other South Asian languages that have similar roots as the Indian languages (e.g. Javanese and Thai). To this end I work with children from Asia-Pacific countries who are studying in International schools and showing difficulties with reading and writing.

My research interest is particularly in contexts where there are interactions between multiple scripts (e.g. in India or Singapore where many children are exposed to two or more scripts in the early school years) and multiple languages (many children in India and the Asia Pacific area are multi-lingual). 

I have developed screening devices for second language English Learners (Basic Skills Tests Grade 1 to 8 (2004)) and for Indian language learners (Literacy Acquisition Battery (2004, 2006, 2007)).  These tools have been used in regular schools across South India. 

I have also focussed on development of diagnostic tools for children showing academic underperformance and learning difficulties (Cross-Linguistic Phonological Battery, 2000; Test of Akshara Knowledge, 2007). 

I am particularly keen to continue to work on small-group intervention programmes with teaching-learning materials that can be used by regular school teachers. My doctoral work trial tested two such intervention methods for Indian classrooms. My current work aims at developing a theoretically motivated language and literacy intervention for children at risk for reading difficulties in the Indian writing systems.

LITERACY DEVELOPMENT

I have been interested in the process of literacy acquisition, particularly in 3 to 9 year olds.

My doctoral research has specifically looked at reading difficulties in English among multi-lingual children.  Findings from this research, I believe, would be of interest in multi-lingual countries where English is the preferred language of instruction, though the home language may be different. 

My post-doctoral research has been with the Indian languages that use the Brahmi script.  This is a new area of research since internationally there has been very little work in languages using this script (called the akshara scripts). My research has relevance to not just Indian languages like Tamil, Bengali and Kannada but also south east Asian languages like Thai, Khmer and Javanese.

Since 2009 I have been examining typical and atypical development in the mixed language domains of bilingual and multilingual children. This research focuses primarily on phonological, orthographic, syntactic and morphological processing.

My study on barriers to literacy acquisition especially in the early school years has helped me re-look at remediation programmes in pre-schools and schools.  I have also had the opportunity to discuss and shape policy for early childhood education, language education, remedial education and non-formal education.  I have been tasked with consultancy assignments for the National Council for Education Research and Training (NCERT), India; the Ministry of Higher Education, Employment and Social Security, Republic of Maldives; the Shulamt, Principality of Leichtenstein and the Ministry of Education, Rwanda.

EARLY CHILDHOOD CARE AND EDUCATION

Cognitive stimulation quite often is one of the weakest links in programmes that target early childhood development, particularly in developing nations. The need for a structured stimulation programme that would be easily replicable in centres run by workers with varied skill levels was the starting point of my interest in this area. 

Initially, I worked on setting up an early childhood stimulation curriculum (Stimulation Intervention Programme (SIP)) in a Shishukendra (pre-school) in a slum in Bangalore (India).  SIP has been adopted in part, in an UNICEF funded activity-bank and in an International Labour Organisation (ILO) funded project that has focused on the strengthening of linkages between pre-schools and primary schools. 

I have been interested in home and community-based early learning and psychosocial care. I worked as an international consultant to develop a policy and strategy for the Government of Rwanda, Ministry of Education on a mission with UNICEF, Rwanda (2003). The draft policy and strategy was vetted by the Parliament in 2006 and has become operational in two provinces.

Projects

I am currently collaborating with Prof. Margaret Snowling on a longitudinal study that aims:

  • to identify cognitive risk factors for akshara learning and reading difficulties in Kannada;
  • to assess the impact of a theoretically motivated intervention to improve the Kannada reading skills;
  • by comparing high-risk children who do and do not have ‘dyslexia’ to identify putative endophenotypes (impaired processes linked to genetic risk factors)
  • to investigate the precursors of differing levels of English alphabet learning and early reading from phonological and oral language skills in Kannada.

External Activities

At the research level, I have led a medium scale longitudinal study in India to track the developmental trajectories of literacy related cognitive processes.  Data from these studies has been used to challenge pre-dominant theoretical assumptions emerging out of euro-centric language research.

At the intervention level, I have worked to develop linkages between discrete educational services like the pre-school sector and the primary school sector to ensure continuities in curriculum and service delivery.  For example, I have conceptualized setting up of Early Learning Centers that cater to children from 3 to 8 years of age.  The Early Learning Center model has been adopted by IBM International Foundation (IIF) for India.

At the community level, I have co-authored the development of a Child Development Index (CDI) for village community workers and student guidance counselors.  The CDI spans from age 3 to 18 and is a tool for tracking children’s in-school and outside school experiences.  This tool, published by the International Labour Organisation (ILO), is a monitoring device to identify and support children at-risk for dropping out of school and becoming child labourers.

Grants

Research Grants
Agency
Collaborators
Topic
Status
Royal Society, UK
Prof. M. Snowling
Children at risk for reading difficulties in Kannada
 2009-2011; with provision for ongoing research collaborations in the UK for the next 10 years
British Academy
Prof. M. Snowling 
An investigation of reading difficulties in Kannada, an Indian Alphasyllabary
2007-2008
The Promise Foundation, Sarva Shiksha Abhiyan and Sir Ratan Tata Trust
National Institute of Advanced Studies and Sarva Shiksha Abhiyan
Language Development Programme for primary school children - Four year longitudinal study
2003-2007

Awards
 Year Award
Institution
July 2009
Newton International Fellowship Royal Society, UK
May 1999
ICCR Fellow
Indian Council for Cultural Relations Government of India
February 1991
Dr. Govidaswamy Memorial Prize, Gold Medal for securing 1st Rank in Clinical Psychology National Institute for Mental   Health and Neuro Sciences, Bangalore, India.
December 1991
Junior Research Fellowship in Psychology University Grants Commission, Government of India

Publications

Selected publications

Some significant publications from my work at CRL (University of York):

 

I have co-edited a Special Issue called Beyond alphabetic processes: literacy and its acquisition in the alphasyllabic languages along with Dr. Marketa Caravolas of Bangor University, UK and Prof. Margaret Snowling, University of York, UK.

Full publications list

Sample of papers (refereed papers are asterisked*)

LITERACY DEVELOPMENT

  1. Children with reading difficulties (2010), Nag S. for 25 years of community service report of Seva-In-Action, Bangalore, Karnataka, India.
  2. Early reading in Kannada:  the pace of acquisition of orthographic knowledge and phonemic awareness (Feb, 2007), Nag, S. Journal of Research in Reading, 30 (1), Special Issue on Reading and Literacy in Developing Countries, Blackwell Publishers, UK.*
  3. Targeting Phonological representations can help in the early stages of reading in a non-dominant language (2003)  Nag-Arulmani, S., Reddy, V., and Buckley, S. Journal of Research in Reading, 26 (1), 49-68, Special Issue on the Development of Literacy among Bilingual and Multilingual Children, Blackwell Publishers, UK.*

SERVICE DELIVERY ISSUES

  1. Re-thinking support:  the hidden school-to-work challenges for individuals with Special Needs, (in press), International Journal of Educational and Vocational Guidance 11(2).*
  2. Inclusive Classrooms for Children with different Language Learning Needs, Nag S., (October, 2009), Learning Curve, Issue XIII, 43 – 45, Special Issue on Language Learning, Azim Premji Foundation, Bangalore.
  3. Research: more than mere data collection, Nag S. (August, 2009), Shillong Times.
  4. Literacy for All:  chipping Away at the ceiling, (July, 2006), NORRAG NEWS, No. 37, Special Issue on Educating and training out of poverty, UK.*
  5. Is Remedial Education going the counselling way?, (Monsoon, 2004), Education Dialogue (Vol 2: 1)*
  6. Capacity Building for Career Counselling, (July, 2006) Arulmani G. and Nag S., Seminar, No. 563: Special Issue on Education and Livelihoods, India.*
  7. Special needs in the regular classroom, (September, 2002), Deccan Herald (Articulations), pp. III, Bangalore, India.

 ATTENTION DEFICITS AND HEAD INJURY

  1. Tests of Attention, (1998), Nag-Arulmani S.  and Rao S., Indian Journal of Clinical  Psychology.*
  2. Remediation of Attention Deficits in Mild Head Injury, (in press), Nag S. and Rao, S., Neurology India.*

Sample of research reports, handbooks and book chapters

LITERACY AND LANGUAGE EDUCATION

  1. Akshara-syllable mappings in Bengali: A language-specific skill for reading, (in press), Sircar S. & Nag, S., In Winskell, H. & Padakanayya, P. (Eds) South and South-East Asian Psycholinguistics, Cambridge University Press. Akshara-syllable mappings in Bengali (PDF  , 318kb)
  2. Children’s intuitive syllabification of intervocalic consonant clusters in Bengali:  The role of sonority, phonotactics and akshara. (in press). Sircar, S. and Nag, S., The EFLU Journal, The English and Foreign Languages University, India.
  3. Children's reading development: learning about sounds, symbols and cross-modal mappings, (in press), Nag S. And Snowling, M., In B. Kar (Ed.) Cognition and Brain Development: Converging Evidence From Various Methodologies, American Psychological Association (APA). Children’s reading development (for circulation) (PDF  , 285kb)
  4. The akshara languages: What do they tell us about children’s literacy learning? (2011) Nag, S., In R. Mishra and N. Srinivasan, (Eds.), Language-Cognition: State of the Art, pp. 291 – 310.  Lincom Publishers, Germany. the akshara languages (Chapter 16 proofs) (PDF  , 1,022kb)
  5. Learning to read in Bengali: Report of a Survey of five Kolkata primary schools, (2008), Nag S. and Sircar S., The Promise Foundation, Bangalore, India.
  6. Chamarajanagar Stories: Reflections on language, literacy and learning (2007), Project report, The Promise Foundation and National Institute of Advanced Studies, Bangalore, India.
  7. Chili Pili Cheela:  Kannada language activity cards for Grades 3 to 5 (2007) Nag S. (Project Coordinator), Copyright: The Promise Foundation and National Institute for Advanced Studies, Bangalore, India.
  8. Supporting Children’s Reading: Negotiating Change in Teaching Literacy, (2006), Mid-project Reflexive Essays, Vidyankura: District Quality Education Project, National Institute of Advanced Studies, Bangalore, India.
  9. Somu Series: Teachers’ manual for promoting early reading (2005) Nag-Arulmani, S. (Series Editor). Available in four Indian languages. The Promise Foundation, Bangalore, India.
  10. Language Attainments and Learning Opportunities: pointers for a new curriculum framework, Nag-Arulmani, S. (2005), Ms., National Focus Group – English Language, National curriculum Framework Review of the NCERT, New Delhi, India.

DYSLEXIA AND LEARNING DISABILITY

  1. Reading Difficulties in the Indian languages (2003): In N. Goulandris (Ed.) Dyslexia: A Cross Linguistic Perspective. London: Whurr Publishers.
  2. Difficulties in reading, spelling, writing and number work in Kannada and Tamil medium schools (1997). Bangalore: The Promise Foundation.
  3. Students with Specific Learning Disability in the New English curriculum, (1996), In R. Mathew and R. L. Eapen (Eds.), The Language Curriculum:  Dynamics of change (Vol II), Central Institute of English and Foreign Languages (CIEFL), Hyderabad.

EARLY CHILDHOOD EDUCATION

  1. A Handbook about Early Learning for Teachers, (2010), Nag. S, IBM India Ltd and The Promise Foundation, Bangalore, India.
  2.  Early Childhood Stimulation Kit (2003), Nag-Arulmani, S. Developed for the promotions of Pre-Reading, Pre-Writing and Pre-Numeracy Skills, The Promise Foundation, Bangalore, India
  3. Stimulation Programmes with Village Ladies in fifty two villages in Deodurg Taluk, Raichur, Karnataka, (1998), Nag-Arulmani S. and Kishen R., The Promise Foundation, Bangalore, India.
  4.  Stimulation Programmes in Anganwadis in six slums in Bangalore, (1996), Nag-Arulmani S. and Rajendran V., The Promise Foundation, Bangalore, India.

THE CHILD IN POVERTY

  1. The Child in the Community: Multiple Dimensions to Disadvantage, (2001), Arulmani G. and Nag-Arulmani, S, in Readings in Child Development, Mohan Kumar G., Umapathy, A. and Bhogle, S. (Eds.), Prasaranga Publishers, Bangalore, India.
  2. Handbook on prevention of child labour for anganwadi workers, Abrol, U. & Nag, S., (2006) International Labour Organisation, Geneva.
  3. Handbook on prevention of child labour for village community workers, Nag, S. & Arulmani, G., (2006) International Labour Organisation, Geneva.

COUNSELLING  SERVICES

  1. Career Counselling: A handbook. Arulmani, G. and Nag-Arulmani S., (2004). Tata McGraw Hill, New Delhi, India.
  2. Work Orientations and Responses to Career Choices: Indian Regional Survey, WORCC-IRS Arulmani, G. and Nag S.,  (2006). The Promise Foundation, Bangalore, India.

Contact details

Dr Sonali Nag
C/O Department of Psychology
Berrick Saul Building
University of York
YO10 5DD

External activities

Memberships

  • Newton International Fellow, Royal Society,  UK
  •   Life member, Indian Association of Clinical Psychologists
  • Life Member, Behavioural Medicine Society of India
  • Research Fellow, Department of Psychology, University of York, UK.
  • Associate Fellow, National Institute of Advanced Studies, Bangalore, India.

Editorial duties

I am on the panel of reviewers for the following journals:

  • Scientific Studies of Reading, official journal of the Society for the Scientific Study of Reading, Rutledge.
  • Journal of Experimental Child Psychology, Elsevier.
  • Writing Systems Research, Oxford University Press.
  • Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, Springer, Netherlands.
  • Journal of Research in Reading, Journal of the United Kingdom Literacy Association, Wiley-Blackwell.

Invited talks and conferences

A selection of invited presentations

Literacy and Language

1.      Children's reading development: learning about sounds, symbols and cross-modal mappings, Invited paper, International Conference on Cognitive Development, Center of Cognitive and Behavioural Sciences, University of Allahabad, India (December, 2010).

2.      Re-thinking support:  the hidden school-to-work challenges for individuals with Special Needs, Invited symposium in the International Conference on Guidance and Counseling of the International Educational and Vocational Guidance and The Promise Foundation, Bangalore, India (October, 2010).

3.      Learning to Read: Yesterday, Today and Tomorrow, Public Lecture at the Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education, University of Luxembourg, Campus Walferdange (February, 2010).

4.      The visuo-spatially complex Kannada alphasyllabary, Invited paper, The London Symposium on Writing Systems, Institute of Education, UK (November, 2009).

5.      Writing without the alphabet: Insights into the sound-symbol linkages in different scripts, Public Lecture at the Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education, University of Luxembourg, Campus Walferdange (March, 2009).

6.      Dyslexia and the Indian akshara: emerging trends, Invited symposium in the International conference of the British Dyslexia Association, Harrogate, UK (March, 2008).

7.      Akshara, alphabet and learning; Invited paper in the International Conference on Cognition and Learning:  Theory and practice, Udaipur, India (October, 2007).

8.      Language Attainments and Learning Opportunities: pointers for a new curriculum framework, Invited address as member of National Focus Group – English Language, National Curriculum Framework Review of the NCERT, New Delhi (January, 2005).

Early Childhood Education

1.        Communicating Strategies on ECCSGD – Experiences with communities in Karnataka, invited paper  presented in the workshop for Southern States on “Communication Strategies for Early Childhood Care, Survival, Growth and Development” organised by the Commissionerate of Social Welfare (ICDS), Tamil Nadu and UNICEF, Chennai, India (February, 2001)

2.        Stress and the young child, invited paper presented at the national conference on Stress and the Pre-school Child organised by Teachers Centre and the National Council of Educational Research and Training (NCERT), Calcutta, India  (January, 1993).

Out of School Children

1.    Planning access for primary and secondary education: focus on access to ICT and quality teachers.  Invited discussant for the Southern Regional Workshop on School Education: National Knowledge Commission, Government of India, (July, 2007).

2.    The emergence of literacy and creativity amongst tribals and forest dwellers:  Our experiences with a remedial education programme, Nag-Arulmani S., Arulmani, G., Lata, R., & Sutar, L., invited presentation at the Southern Region NGOs conference conducted by National Institute for Public Co-operation and Child Development (NIPCCD), Bangalore, India (January, 2000).

Private Public Partnerships

1.    Collaborations for quality education: Who casts the die? Invited address for the India Partners Roundtable for IBM Corporate-Community Relations projects in India, IBM International Foundation, Bangalore. (July, 2007). 

Media coverage

Read an article about Sonali's research (published by the Times of India) here: SonaliPress (PDF  , 602kb)

Teaching

Undergraduate

My role was as guest faculty for a pre-planned number of sessions.  My responsibilities in these teaching assignments were to conceptualise a short teaching module and deliver the lectures. The departments where I have worked as a guest faculty for undergraduate students are as follows:

  • Department of Psychology, University of Liverpool (November, 2006)
  • Department of Pharmacy, University of Portsmouth (March, 1999)
  • Department of Nursing Studies, University of Portsmouth (April, 2000)

Postgraduate

Masters level students

I have been offering a module on Language, Literacy and Learning in multilingual contexts for masters level students. This module juxtaposes the realities of multilingual India with multilingual Europe, drawing upon my work in Indian languages and prominent research initiatives in the European and alphabetic languages. I find this assignment exciting because a typical class has students with such a diversity of linguistic and cultural heritages (the 2010 class was from Senegal, Spain, Iran, Russia, Canada, USA and ofcourse Central and Southern Europe). The module is open to Masters students from across the Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education, but is particularly tailored for the following course: 

  • Master in Learning and Development in Multilingual and Multicultural Contexts (Master Académique); Domain LLL (Language, Learning & Literacy) of the University of Luxumbourg (2009 – ongoing)

Since January 2011, I have begun supervising students on Lab Placement at the Center for Reading and Language, Department of Psychology, University of York, UK.

MPhil and PhD level students

Once again I have worked as a faculty offering short modules and workshops. My responsibilities in these teaching assignments were to conceptualise the teaching module and deliver it. I have also worked as an external Phd examiner. The institutions where I have worked as a full time faculty, guest faculty and/or external examiner for MPhil and PhD students are as follows:

  • Department of Psychology, Martin Luther Christian University, Meghalaya, India (2009 – ongoing)
  • Department of Psychology, University of Mysore, Karnataka, India (2006 – 2008)
  • The English and Foreign Languages University, Hyderabad, Andhra Pradesh, India (2006 – ongoing)

Other teaching

Continuing Education for Professionals

This has been my area of strength. As a lead faculty my role has been to conceptualize the course, finalise courseware and practicum and work with a team of trainers to transact the curriculum.  Groups for whom I have developed and taught courses are as follows:

  • Reading Facilitator’s Course for teachers in Primary Schools for The Promise Foundation (2006-2007)
  • Pre- and primary school teacher’s course for IBM International Foundation, Governments of Karnataka, Tamil Nadu and Pondicherry (2002 – 2007)
  • Certificate course for psychologists on “Assisted Learning for children with Special Needs”, delivered through The Promise Foundation (1995 – 2000)
  • Early Childhood  teacher’s (anganwadi worker) course  for the International Labour Organisation (ILO) (1995-1996, 2006-2007)

I have also worked on a team as an International Faculty for a series of Counsellor training programmes.  My role as an International Faculty was to review and interpret local research and government reports for use in the curriculum. I also worked on student mentoring, continuous assessments, practical work and the final examinations.  An additional responsibility was to furnish individual profiles of learning outcomes and advise the institutions on the future professional roles the trainees could play. A cross-section of groups with whom I have worked are:

  • Ministry of Education, Republic of Maldives (February, 2006)
  • Ministry of Higher Education, Employment, and Social Security, Republic of Maldives (March, 2007)
  • Educational Resources Center and Ford Foundation (2000-2002)