29 сент[ября] (29 Sept[ember])

Здоровье нехорошо — утин. Написал Сереже и Дьяковым. Целый день писал. Сраженье — плохо. Нейдет — не то. Читал Трол[л]опа. Коли бы не diffusness. Хорошо.

Health poor - bedpan. Wrote to Seryozha [brother] and Dyakov. Read Trol[l]ope. If only there were not diffuseness. Good.

30 с[ентября] (30 S[eptember])

...

1 октября (1 October)

Все делаю гимнастику, записываю дни и не пишу. Ездил на охоту — ничего. — Поэзия труда и успеха нигде и никем не тронута. Читаю Bertrams — славно.

Everyone exercised; tried to write in the day but didn't succeed. Went to hunt - nothing. Artistic work and success nowhere and in no way got under way. Read The Bertrams - praiseworthy.

2 октября (2 October)

Здоровье хорошо. Ездил напрасно на охоту. Писал. Но я отчаиваюсь в себе. Трол[л]оп убивает меня своим мастерством. Утешаюсь, что у него свое, а у меня свое. Знать свое — или, скорее, что не мое, вот главное искусство. Надо мне работать, как пьянист.

Health good. Went hunting in vain. Wrote. But I despair with myself. Trol[l]ope kills me with his virtuosity. I console myself that he has his skill and I have mine. To know my own - or, more quickly, what is not mine, is the most important thing in art. I need to work, like a drunkard.

3 октября (3 October)

Вчера и нынче поработал с напряжением, хотя бесплодно, и уже нынче у меня болит печень и мрачно на душе. Это меня отчаивает. Надо ограничивать свою volupté читанья с мечтами. Эти силы употреблять на писанье, переменяя с физической работой. Опять ездил вокруг своих лесов и ничего. — Кончил Трол[л]опа. Условного слишком много.

Yesterday and today worked strenuously, although in vain, and already today I have a sore liver and am gloomy at heart. That made me despair. Need to limit the voluptuousness of dreams. These forces are used in Scripture, interchanging with physical work. Again, went around its forests and nothing. - Finished Trol[l]ope. Too conventional.